The proposed agreement would allow an expanded U.S. military presence in Greenland and restrict adversaries from establishing military bases there, while Denmark and Greenland insist that sovereignty and Greenlanders’ right to self-determination remain protected.